Moojik Fhor Youu... For festive Times & festive Moods too!! A Marathi Lavanai This time..... :O)
Dear Friends... Sharing one more piece of Music... A Marathi Folk Dance-Song... which I had sung during Pune Festival in 2004.... :O) So.... Enjoy & Dance with me.... Now... ;o)
Also... I am so happy to put forward this English Translation of the Text - beautifully done by AJ - my friend from Iland...
Oh king of my heart…
will you be the master of my abode too?
Oh king of my heart…
you are engraved, deep in my heart
All my senses,
Like, seem to be overjoyed with your presence
It’s as if my eyes are just set on you,
On you they remain transfixed
Oh honey, don’t get offended Oh honey, don’t get offended
Oh king of my heart…
you are engraved, deep in my heart
Now… for how long do you want me to wait? all decked up, longing for your attention
Oh king of my heart…
you are engraved, deep in my heart
For my heart, only you are the sole existence,
It fails to even acknowledge that I exist…
Have you met some one,
A beautiful, eye candy like…
Oh king of my heart…
you are engraved, deep in my heart
"The most difficult thing to do is translate a work in one language to the other. It is extremely difficult to maintain the same flow and rhythm. This is just a humble effort from my part for my Tai. : AJ"
PS - If the given link above doesn't play, you may also click -
With my love & gratefulness, I present this Erotic Dance-Song to my dear friend Lissa... Lissome Lady, for leaving those wonderful words in my space.... she said:
"..... Going beyond common love.... is not abstinence, but surmounting worldly love, by experiencing it without fear.... " :O)
18 Comment(s)
An Erotic Dance-Song!